2005-04-22から1日間の記事一覧
どうでもいいことだけど、 Fuck! を「クソ野郎」と最初に訳した人は ものすごくセンスがあると思う。 言葉のセンス、というかその応酬である会話の機微を理解した人でなければ、 「クソ野郎」という無意味で粗野な悪態は創造できないだろう。 マザーふぁっか…
どうでもいいことだけど、 Fuck! を「クソ野郎」と最初に訳した人は ものすごくセンスがあると思う。 言葉のセンス、というかその応酬である会話の機微を理解した人でなければ、 「クソ野郎」という無意味で粗野な悪態は創造できないだろう。 マザーふぁっか…